译文

收起展开
柳树外侧、花丛边上忽然吹起飒飒凉风,一缕清风吹散了我满面的暑闷愁容。
我撩起头巾闲适地独自倚靠在高耸的古树下,悠悠然望着南边的云缓缓飘过北边的山岗。

注释

收起展开
  • 飒然形容清风吹动草木发出的清爽声响,也指凉风骤至的舒爽状态。
  • 岸巾也叫岸帻,指把头巾向上撩起露出额头,是古人不拘俗礼、闲适自在的姿态。
  • 千寻古代以八尺为一寻,“千寻”是夸张用法,用来形容树木极高。
  • 度飘过、越过的意思。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,通篇没有刻意渲染盛夏的溽热难耐,反而从凉风乍至的意外爽感切入,把登亭纳凉的日常小事写得灵动鲜活。

前两句以“忽飒然”的突转感,写出闷热心境被一缕好风瞬间消解的惊喜,情绪转折自然轻快。后两句纯用白描勾勒诗人闲散的姿态,倚高树看云影移山,动静相融,没有一字刻意雕琢,却把宋人追求的冲淡闲适的心境全然托出,余味悠然。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年),当时杨万里正担任常州知州,多稼亭是常州官署内修建的亭阁,命名取祈愿农事丰收的寓意。

时值盛夏正午暑气蒸腾,杨万里不堪溽热侵扰,登上多稼亭纳凉观景,兴之所至接连写下五首七言绝句,本首是其中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: