译文

收起展开
从幽深的深井里打上清冽的井水,病弱的身体沐浴过后只觉得通体舒爽无比。
想要寻处纳凉却没能尽兴倒也不算什么要紧事,最惹人厌烦的是那半片天边的晚霞亮得灼人眼睛。

注释

收起展开
  • 寒甃清凉的井壁,此处代指深井,甃本义是砌井的砖瓦。
  • 汲井花汲取深井中清冽的凉水,井花也叫井华,原指清晨初汲的井水,水质格外清凉。
  • 追凉寻觅凉爽的地方纳凉消暑。
  • 生憎意为最恨、极其讨厌,是唐宋诗词中常用的口语化表达。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动、善于捕捉日常细碎趣味的艺术特点,没有刻意雕琢的辞藻,完全以生活化的口吻叙事抒情。

全诗先写沐浴凉井水后的通体舒爽,笔锋一转落到被晚霞晃眼的小小懊恼,情绪的转折自然跳脱,将盛夏傍晚独有的鲜活体感刻画得入木三分,既带着一丝孩童般的娇憨趣味,也藏着诗人闲居时光里对周遭事物细致入微的观察力。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人杨万里创作的七言绝句,属于《暮热游荷池上五首》组诗中的第二首,作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里退职闲居江西吉水故乡,摆脱官场俗务,日常多流连于乡野湖塘之间。

时值盛夏暑气蒸腾,即便到了傍晚余热仍未消散,诗人便乘兴漫步荷池边纳凉,将途中的细碎见闻与鲜活感受次第落笔,写成这五首充满生活意趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: