译文

收起展开
再过不多久就将到立秋节气,我传话给残留的暑气快快自行收束消散。
清瘦的秋蝉哪来这么充足的气力,一直鸣叫到夕阳西沉都不肯停歇。

注释

收起展开
  • 寄声传话、捎去口信。
  • 残暑盛夏过后尚未完全消退的剩余暑热。
  • 拘收收拾、收束,此处指暑气自行消散退去。
  • 瘦蝉入秋之后形体偏瘦的秋蝉,鸣声清亮持久。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,通篇以拟人化手法赋予寻常景物鲜活的生命力,全无板滞的雕琢痕迹。

前两句以俏皮的口吻直抒盼暑退的急切心情,把无形的残暑当成可以传话的对象,天真意趣扑面而来。后两句笔锋一转聚焦枝头鸣蝉,不直接写蝉鸣时长,反而夸张地说蝉的气力足到凭鸣叫声把斜阳都吟落了,想象奇绝诙谐,把暮夏傍晚荷塘边的鲜活意趣写得跃然纸上,尽显诗人对日常细碎景物的敏锐感知力。

创作背景

收起展开
这组绝句创作于南宋淳熙十五年(公元1188年)前后,当时杨万里辞官退居江西吉水家乡,摆脱官场冗务后终日流连乡野荷塘,写下了大量充满生活闲趣的写景小诗。

盛夏时节傍晚暑气仍未消退,诗人为纳凉出游荷池,盼着暑热尽快退去秋日早来,便以灵动诙谐的笔调创作了这五首连章绝句,本首是其中的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: