译文

收起展开
玉壶盛冰、金茎承露这般清绝的景致,都比不上您这五首闲居诗的气韵清朗。
不要说曹植曾七步成诗,您连三步都用不着,诗篇就已经挥笔立就。

注释

收起展开
  • 玉壶冰玉壶中盛放的冰,古典诗词中常用来比喻品格、诗文的高洁清透。
  • 金茎指汉武帝所建承露盘的铜柱,传说用来承接仙露,是古典诗词中代指清雅高洁意象的常见符号。
  • 曹诗成七步指三国魏曹植遭兄长曹丕逼迫,七步之内写成《七步诗》的典故,后世用来形容人诗思极为敏捷。

赏析

收起展开
这首小诗轻快灵动,是典型的诚斋体风趣风格的体现,全无应酬诗作的板滞感。

开篇先用玉壶盛冰、金茎承露的极致清雅意象做铺垫,先抬升清雅的阈值,再转折说连这般清绝的景致,都比不上友人五首闲居诗的气韵清朗,先声夺人地写出对友人诗作的由衷赞赏。后两句化用曹植七步成诗的熟典,故意翻出新意,用略带戏谑的夸张口吻夸赞友人诗思远超古人,三步之内便可成篇,满溢着知己相逢的畅快松弛,也尽显杨万里随性活泼的创作个性。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期杨万里退居吉水故里期间,当时他与当地不少隐士文人交游往来,诗酒唱和。

友人李与贤专程前来拜访,自述居所环境清幽,堪比东晋名士隐居的剡溪,因此将自己的庵堂命名为“似剡庵”,还拿出自己所作的《闲居五咏》请杨万里品评,杨万里兴致勃发,当场依原作韵脚和作五首,本首就是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: