译文

收起展开
此处山景堪比剡溪胜境,溪水柔润澄明如油般顺滑,居处主人风神清朗,吟出的每一句诗都带着秋意般的潇散闲远。
漫无边际的融融春光里繁花恣意盛放似带笑意,这般清净岁月里又有什么俗事值得奔忙,连青草都似在唤人抛却愁绪尽享闲趣。

注释

收起展开
  • 剡溪水名,在今浙江嵊州境内,是东晋王子猷雪夜访戴典故的发生地,后世常被用来代指隐逸胜境。
  • 饶笑多笑,这里以拟人手法形容花朵繁盛绽放,如同带着笑意。
  • 有底宋代口语,意思是“有什么”。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,以清快灵动的笔调,开篇用连串比喻绾合山、水、人、诗四个意象,节奏明快跳脱,意趣盎然。

后两句以鲜活的拟人手法写春花春草,将寻常乡野春景点染得满是生机与情味,暗合了剡溪所承载的魏晋名士隐逸风流,不着痕迹地赞美了李与贤不被俗事牵绊、安享闲居的清雅襟怀,全诗无一处华丽辞藻,却尽显杨万里作诗独有的鲜活巧思。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里退居江南乡野,多与当地隐逸文人交游往来。

友人李与贤专程拜访杨万里,自述自己的居所环境幽僻清胜,景致极似东晋名士隐居的剡溪,因此将自家庵堂命名为“似剡”,还拿出自己所作的《闲居五咏》请杨万里依韵唱和,这首组诗的第二首,便是专门描摹似剡庵景致与闲居意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: