李与贤来访自言所居幽胜甚似剡溪因以似剡名其庵出闲居五咏因次其韵五首 其四

杨万里 · 宋代 · 诗

见说幽居绕万松,栽梅能白杏能红。
人行剡曲溪山里,家住辋川图画中。

译文

收起
听说你幽僻的居所四周环绕着万棵青松,栽种的梅花素白、杏花明艳如火红。
人行走在剡溪曲折的青山溪水之间,居所就坐落在王维辋川那般绝美的图画之中。

注释

收起
  • 剡溪水名,在今浙江嵊州一带,自东晋以来就是名士隐居游赏的名胜之地,素来以山水清幽秀美著称。
  • 辋川水名,在今陕西蓝田,唐代诗人王维曾在此修筑辋川别业隐居,创作了大量山水田园诗作,后世常以辋川指代风景绝美的隐逸胜地。
  • 次其韵古代和诗的一种形式,严格依照他人原作的韵脚、用韵次序来创作对应诗作。

赏析

展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”浅白自然、鲜活灵动的风格特征,开篇从友人的转述落笔,先铺陈居所周边万松环绕、梅白杏红的明丽景致,色彩层次分明,鲜活的春日气息扑面而来。

后两句连用两个经典的隐逸山水典故,没有刻意雕琢夸饰,就把友人的居所直接和千古闻名的剡溪、王维辋川别业相比,不着痕迹地夸赞了居所景致的清幽如画,也暗合了友人不慕世俗、安于闲居的隐逸志趣,全诗对仗工整,意境清和,满含对友人隐居生活的赞许与向往之意。

创作背景

展开
这首诗作于宋孝宗淳熙末年,当时杨万里辞官闲居江南故里,日常多与当地隐逸文人交游往来。

友人李与贤专程前来拜访杨万里,自述自己的居所环境幽僻清胜,景致和东晋名士隐居的剡溪十分相似,因此给自己的居所取名为“似剡庵”,还拿出自己所作的《闲居五咏》请杨万里品鉴,杨万里便依原作的韵脚次序次韵和诗五首,本诗就是其中的第四首。