译文

收起展开
清溪之上的新桥正坐落在凤林地界,余风残雨交织成秋日清润的阴凉氛围。
先生你稍稍施展通晓山水意趣的高妙才情,便绘出了整片川原里山水相映的清韵佳音。

注释

收起展开
  • 剡溪古水名,在今浙江嵊州,是东晋名士王子猷雪夜访戴典故的发生地,后世常用来代指清幽雅致的隐居胜境。
  • 次其韵古代和诗的一种常见形式,严格依照原作所用韵脚的先后次序来创作酬唱作品。
  • 南风手典出《孔子家语》中大舜弹五弦琴作《南风歌》的典故,这里用来称赞李与贤才情高妙,深谙山水意趣。
  • 一川指整片平川、放眼望去的全部郊野区域。

赏析

收起展开
这首短诗充分体现了杨万里“诚斋体”清新灵动的典型风格,全无堆砌典故的匠气,以浅白鲜活的笔触勾勒出友人似剡庵周边的秋日幽胜景致。

前两句从实景落笔,新桥架于溪上,残雨酿出秋阴,清冷疏朗的秋日氛围扑面而来,暗合剡溪清幽的特质。后两句以虚写收束全篇,将友人的闲居雅趣与满川山水清音融为一体,既盛赞了友人超凡脱俗的高雅情怀,也暗含了诗人自己对这种悠然寄情山水的隐居生活的由衷向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居江西吉水的闲居时期,属于他与友人交游往来的酬唱作品。

友人李与贤专程前来拜访杨万里,自述自己的居所环境清幽,景致酷似东晋名士典故中闻名的剡溪,因此将自己的庵堂命名为“似剡庵”,还拿出自己创作的《闲居五咏》请杨万里依照原韵次序酬和,杨万里便欣然写下这组共五首的次韵绝句,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: