竹枝词九首·其四
日出三竿春雾消，江头蜀客驻兰桡。
凭寄狂夫书一纸，家住成都万里桥。
凭寄狂夫书一纸，家住成都万里桥。
太阳升起三竿高，春日晨雾尽数消散，江边来自蜀地的旅人正停泊着游船。
我托他捎一封书信给远游的丈夫，告知他我的家就住在成都的万里桥边。
译文
收起注释
收起- 日出三竿太阳升起离地已有三根竹竿的高度，指天色大亮、时间不早的时分。
- 蜀客指来自蜀地，也就是今四川一带的旅人。
- 兰桡桡是船桨，兰桡是用木兰木制作的船桨，这里是对船只的美称。
- 狂夫古代女子对自己丈夫的谦称，此处带有亲昵的语气，指远游迟迟未归的丈夫。
- 万里桥位于成都城南，是古代成都的标志性桥梁，相传诸葛亮曾在此为出使东吴的费祎饯行，是蜀地人熟知的文化地标。
赏析
展开
这首小诗以明快清新的白描笔触，勾勒出巴蜀地区极具烟火气的日常片段，完全脱胎于民间歌谣的鲜活质感。
全诗没有华丽的辞藻雕琢，以顺承的叙事层层推进，从清晨雾散的江头场景落笔，自然带出托寄书信的生活化情节，最后落点到成都万里桥的专属地名，既点明了人物的籍贯，也暗合了蜀地独有的地域文化印记，质朴灵动，余味悠长。
全诗没有华丽的辞藻雕琢，以顺承的叙事层层推进，从清晨雾散的江头场景落笔，自然带出托寄书信的生活化情节，最后落点到成都万里桥的专属地名，既点明了人物的籍贯，也暗合了蜀地独有的地域文化印记，质朴灵动，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是刘禹锡于唐穆宗长庆二年（公元822年）任夔州刺史时，在巴蜀当地民间歌谣的基础上改制创作的九首《竹枝词》中的第四篇。
当时刘禹锡被贬谪到川东地区，深入民间体察民风，吸收当地俚俗歌谣清新活泼的艺术特色，写下了这组充满生活烟火气的作品，这首小诗便是描摹江边女子托行客捎信给爱人的日常场景。
当时刘禹锡被贬谪到川东地区，深入民间体察民风，吸收当地俚俗歌谣清新活泼的艺术特色，写下了这组充满生活烟火气的作品，这首小诗便是描摹江边女子托行客捎信给爱人的日常场景。