译文

收起展开
闯过一处险滩又有一处险滩奔涌而来,一块巨石横挡水路一块巨石蹲立岸边。
要是你抱怨自古以来这里是上天设置的险要关隘,那你不来游览峡山也完全由你自己做主。

注释

收起展开
  • 竹枝词原是古代巴蜀地区的民间民歌,后经文人仿作定型,多以通俗活泼的语言咏写地方风土人情与日常见闻。
  • 峡山寺又名飞来寺,坐落于北江飞来峡沿岸,是岭南历史最悠久的著名古刹之一。
  • 天设险上天天然生成、人为难以开凿改变的险要险阻。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”风格的典型代表,语言浅白灵动,充满谐趣与理思。

前两句纯用白描手法,以“奔”“蹲”两个极具生命力的动词,把峡江滩流奔突、怪石错落的鲜活形态写得跃然纸上,没有刻意渲染行旅的恐惧,反而带着诗人旁观自然的鲜活趣味。后两句跳出传统写险诗的套路,以调侃式的议论翻出新意,点破世人惯常将困境推诿于外物的心态,语浅情深,在轻松诙谐的表达里藏着通透的人生哲思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组《峡山寺竹枝词五首》是南宋孝宗乾道年间,杨万里出任广东提点刑狱、巡行岭南各地时所作。

峡山寺位于今广东清远北江飞来峡中,是岭南始建于南朝的千年古刹,峡江段滩险石怪,自古被行旅视为畏途,杨万里效仿民间竹枝词的通俗格调,写下这组描摹当地风物的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: