译文

收起展开
在堪比汉代长乐宫的德寿宫前,众人遥望着帝王的仪仗车驾,当今圣上亲自前来拜贺太上皇的居所。
晴朗的青天白日之下,庆典上的彩屑漫天飞舞如同落雪,人们恍惚错认成是和煦东风吹得柳絮纷纷飘洒。

注释

收起展开
  • 德寿宫南宋都城临安的皇家宫殿,是宋高宗退位后的居所,是孝宗朝重要的皇家活动场所。
  • 翠华古代帝王仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旌旗,此处代指皇帝的车驾与随行仪仗。
  • 玉皇本是民间对天帝的尊称,此处用来指代当朝皇帝宋孝宗,是时人对帝王的美称。
  • 口号古代诗体的一类,多用于应制颂咏,随口构思而成,风格浅白流畅,不刻意追求严苛的格律雕琢。

赏析

收起展开
这首属于应制性质的宫廷颂诗,完全没有同类作品常见的板滞堆砌弊病,写得灵动鲜活,充满喜庆的烟火气。

开篇以汉代象征太后居所的长乐宫借指德寿宫,用典妥帖庄重,直接点出皇帝亲赴贺寿的核心盛典场景,分寸拿捏得十分得体。后两句跳出常规颂圣的套路,以充满生活化的错觉想象,把寿宴上漫天抛洒的彩饰、燃放礼花散落的碎屑比作白日飞雪,又进一步将其联想为春风吹拂下的飘飞柳絮,把皇家寿宴的盛大热闹场面写得极富浪漫诗意,不着痕迹地烘托出满朝欢腾、和乐融融的庆典氛围,尽显杨万里“诚斋体”擅用鲜活日常意象的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里所作《德寿宫庆寿口号》组诗十首中的第一篇,创作于南宋淳熙年间。

德寿宫是宋高宗赵构禅位后退居的宫殿,以孝闻名的宋孝宗赵昚多次亲赴德寿宫为高宗举办盛大寿典,杨万里时任宫廷文官,随侍参与盛典,便以浅近灵动的口号体写下这组纪实颂诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: