译文

收起展开
盎然的春色哪里需要羯鼓敲击来催发,元日当天君王便领着融融春意一同归来。
牡丹、芍药、蔷薇的繁盛花朵,全都朝着文武百官的官帽之上盛放绽开。

注释

收起展开
  • 德寿宫南宋宋高宗退位后居住的宫殿,位于都城临安城内。
  • 口号古代诗体的一种,即随口吟成的短诗,多用于庆典场合,风格轻快通俗。
  • 羯鼓古代从西域传入的打击乐器,传说唐玄宗曾敲击羯鼓催开早春百花。
  • 元日农历正月初一,即传统新年的第一天。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通祝寿诗堆砌谀辞的俗套,构思十分巧妙灵动,尽显杨万里“诚斋体”特有的鲜活趣味。

开篇反用唐玄宗敲击羯鼓催花的典故,点明新春随元日朝贺一同降临的喜庆氛围,用典自然毫无生硬感。后两句更是别出心裁,将当时庆典中皇家赐花簪于百官官帽的习俗,直接写成百花主动朝着千官帽上开放,把皇家赐恩的盛景写得活泼烂漫,满是太平盛世的融融喜气,毫无祝寿诗文常见的板滞感。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里所作的《德寿宫庆寿口号》组诗中的第三首,组诗共七首,均为南宋孝宗朝为宋高宗赵构在德寿宫举办庆寿典礼而创作。

德寿宫是宋高宗禅位之后的退居之所,南宋朝野上下都十分重视对高宗的朝贺庆寿活动,杨万里当时在朝任职,亲历了元日朝贺的盛大场面,便以轻松明快的口号体写下这组祝寿诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: