译文

收起展开
太上皇清晨起身还没有走出寝房,孝养他的宋孝宗就忍着寒意站在通风的廊下等候。
忽然清道的仪仗声响,天子居所的珠帘缓缓卷起,群臣山呼万岁的声浪震动了天下八方。

注释

收起展开
  • 天父此处是宋孝宗对退位为太上皇的宋高宗赵构的尊称,二人实为养父子关系。
  • 风廊通风通透的廊庑,是古代宫殿建筑中连接殿宇的半开放通道。
  • 鸣跸古代帝王出行时,仪仗队清道开路所发出的警示声响,代指帝王车驾启动。
  • 八荒又称八极,指代八方最偏远的地方,诗中泛指整个天下。

赏析

收起展开
这首小诗没有铺陈皇家庆寿典礼繁丽奢华的仪仗场面,反而以小见大,截取了典礼开场前的一个极富人情味的特写镜头,用“忍冷立风廊”的细节,把宋孝宗对太上皇的恭谨孝意具象化,平实却极具感染力。

后两句笔锋陡然转热,珠帘卷起的动态和万岁声震彻天下的听觉效果结合,把私人层面的孝意延伸为举国同庆的盛大氛围,短短二十八字画面层次分明,情绪从清冷克制转向热烈澎湃,是南宋宫廷纪事诗中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是杨万里在临安任职期间,随文武百官前往德寿宫,为已经退位为太上皇的宋高宗赵构庆贺寿诞时写下的作品,属于《德寿宫庆寿口号》十首组诗中的第六篇。

德寿宫是宋高宗禅位之后的专属居所,宋孝宗以孝行著称,对养父宋高宗侍奉极为恭谨,这场庆寿典礼是当时南宋朝野上下共同瞩目的重大皇家活动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: