译文

收起展开
花树之外文武百官按品级列队朝贺,殿宇仿佛坐落在云雾缭绕的天界,我是何等机缘能够仔细瞻望帝王容颜。
稍稍窥见您温润如玉的神采,便知您本就长生难老,哪里需要清瘦仙人炼制的九转仙丹来求延寿。

注释

收起展开
  • 班行指朝班,即文武百官按照品级次序排列的行列。
  • 龙颜古代对帝王容颜的尊称,此处代指太上皇宋高宗赵构。
  • 玉色对帝王仪容的美称,形容其容色温润如玉、神采康健。
  • 臞仙臞同“癯”,意为清瘦,臞仙即传说中骨相清奇的世外仙人。
  • 九转丹道教传说中经过九次反复炼制的仙丹,服食之后可以得道长生。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代庆寿诗堆砌浮夸辞藻、刻意谀媚的俗套,以随驾朝贺的第一视角切入,开篇先点出德寿宫花树环绕、如在云端的盛大祥瑞场景,自然带出自己有幸亲睹天颜的欣喜之感。

后两句笔锋一转,没有落入寻常祝寿诗祝颂长生的俗套,反而说帝王本就神采康健、天生难老,根本不需要借助仙人的仙丹来求长寿,既贴合现场瞻望到的太上皇的真实状态,又把祝寿的心意表达得清新自然、不落窠臼,充分体现了杨万里诗作灵动鲜活、不事雕琢的一贯风格。

创作背景

收起展开
德寿宫是宋高宗赵构在绍兴三十二年禅位给宋孝宗之后,退居休养的宫殿,宋孝宗事太上皇极为恭谨,每逢高宗寿诞都会率文武百官前往德寿宫行庆贺礼。

这组《德寿宫庆寿口号》共有十首,是杨万里在宋孝宗淳熙年间担任侍从官时,随驾赴德寿宫为宋高宗贺寿的途中所作,以口语化的绝句形式记录朝贺场景与祝寿心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: