译文

收起展开
甲戌年新春朝廷在集英殿举行殿试,我曾是当年及第的天子旧门生。
如今我容颜苍老鬓发斑白,站在朝官的行列之中,也有幸听到这如九天仙乐般的盛大奏乐声。

注释

收起展开
  • 甲戌指宋高宗绍兴二十四年(公元1154年),这一年杨万里考中进士,登第时的殿试地点正是集英殿。
  • 王春出自《春秋》“王正月”,代指朝廷纪年的新春正月,是对皇家岁时的敬称。
  • 集英即集英殿,南宋皇宫核心殿宇之一,宋代进士殿试的固定举办场所。
  • 鹓行鹓是传说中飞行时行列整齐的瑞鸟,“鹓行”代指朝会时文武百官整齐排列的班行。
  • 钧天九奏原指神话中天帝居所的九重仙乐,这里用来代指宫廷大典上演奏的盛大雅乐。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般庆寿诗文堆砌浮夸颂辞的俗套,完全以诗人的个人亲身经历为叙事主线,情感平实真挚。

前两句回溯二十多年前自己殿试登第的往事,点明自己作为天子门生的身份,自然带出对朝廷知遇之恩的感念。后两句转写当下的场景,苍颜华发的自我画像,既暗含岁月流逝的感慨,也藏着亲历当朝盛典的荣幸,没有刻意的谀美之词,却把太平年代文人士子的满足感表现得十分真切,是南宋宫廷庆寿诗中少见的以私人视角切入、情真意切的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙五年(公元1178年)正月,当时杨万里在朝中任侍讲一职,随文武百官一同赴德寿宫,为禅位退居的宋高宗赵构庆贺寿诞。

德寿宫是宋高宗退位后的居所,宋孝宗对其极为恭孝,每逢寿辰都会亲率群臣行拜贺大典,杨万里亲历盛典后创作了这组共十首的庆寿口号诗,本首为组诗的收尾之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: