译文

收起展开
清晨时分,仪仗的鞭声从皇宫禁苑中传出,驱散了昨夜残留的雨意与将尽的晚风。
金色的朝阳仿佛衔着绘有红鸾的仪仗掌扇,飞上了澄澈如琉璃的碧海般青空的东方。

注释

收起展开
  • 清晓天刚亮的时候,清晨。
  • 禁中皇宫之内,因宫中门户设禁,非侍御人员不得随意进入,故称禁中。
  • 金鸦指太阳,古代神话传说太阳之中居住着三足金乌,后世常以金鸦、金乌代指太阳。
  • 红鸾扇绘有红鸾图案的皇家仪仗掌扇,是宋代帝王出席大典时使用的仪卫器物。
  • 玻瓈即玻璃,古作玻瓈,这里用来形容澄澈通透如同琉璃一般的青空。

赏析

收起展开
这首庆寿应制诗完全没有落入堆砌俗套祥瑞辞藻的窠臼,反而以灵动奇幻的想象力将人间仪仗与天界意象巧妙融为一体。

开篇从清晨的鞭声落笔,先渲染出盛典开启时宫禁内外清朗鲜活的氛围,后两句更是出人意表,将朝日东升的自然景象与皇家仪仗的红鸾扇勾连呼应,把普通的日出场景写得如同缥缈仙景,暗寓帝王福寿齐天、国运光明昌隆的颂意,笔调轻灵飘逸,全无传统应制诗常见的板滞沉闷之感。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时宋高宗赵构已经禅位,退居德寿宫安养,宋孝宗每逢节庆都会率文武百官前往德寿宫为上皇贺寿。

这首诗是杨万里时任侍从官,随班参与德寿宫庆寿大典时所作的十首口号绝句中的第二首,口号即随口吟成的短诗,属于盛典中的应制颂圣作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: