行路难五首·其一

组诗 《行路难五首》 第 1 首 / 已收录 5 首

君不见河阳花,今如泥土昔如霞。
君不见武昌柳,春作金丝秋作帚。
人生马耳射东风,柳色桃花却长久。
秦时东陵千户侯,华虫被体腰苍璆。
汉初沛邑刀笔吏,折腰如磬头抢地。
萧相厥初谒邵平,中廷百拜百不应。
邵平后来谒萧相,故侯一拜一惆怅。
万事反覆何所无,二子岂是大丈夫。
穷通流坎皆偶尔,抟扶未必贤枪榆。
华胥别是一天地,醉乡何曾有生死。
侬欲与君归去来,千愁万恨付一杯。

译文

收起展开
你没见那河阳的桃李花,往日艳如霞彩如今零落成泥。
你没见那武昌的垂柳,春日柔如金丝秋来枯似扫帚。
人生在世恍如东风掠马耳转瞬即逝,反倒柳色桃花能年年往复留存。
秦朝的东陵侯曾是千户之封,身着绣有华虫的礼服腰悬苍色美玉。
汉初的萧何当初只是沛县的刀笔小吏,逢迎长官弯腰如磬俯首贴地。
萧何微贱时前去拜谒邵平,在厅堂上百次叩拜都得不到回应。
等到邵平后来去拜谒已经显贵的萧何,旧日的侯爵每一次下拜都满含失意。
世间万事反复无常什么怪事都有,这两个人的行事哪里算得上大丈夫。
人生的顺逆困厄全都是偶然际遇,乘风高飞的大鹏未必就比栖于榆枋的小雀高明。
华胥国是一片超然物外的天地,醉乡之中从来没有世俗的生死荣辱。
我想要和你一同归隐归去,把所有的千愁万恨都交付到一杯酒中。

注释

收起展开
  • 河阳花典出潘岳任河阳令时遍县种桃李的典故,代指人世繁华易逝的物象。
  • 华虫上古礼服上绣的雉鸡纹样,是王侯贵族的专属纹饰。
  • 苍璆苍色的美玉,古代贵族腰间悬挂的礼器。
  • 刀笔吏古代掌管文书的小吏,此处指未发迹时的萧何。
  • 邵平即东陵侯,秦亡后沦为平民,在长安城东种瓜。
  • 穷通流坎穷指困厄,通指显达,流坎指命运的起伏不定。
  • 抟扶典出《庄子·逍遥游》,指大鹏乘风盘旋而上高飞远行。
  • 枪榆典出《庄子·逍遥游》,指小雀腾跃不过榆树檀树的高度,代指世俗凡庸的境界。
  • 华胥传说中黄帝梦游的理想国度,代指超脱世俗的太平乐土。

赏析

收起展开
这首诗以乐府诗传统的“君不见”呼告发端,开篇连用河阳花、武昌柳两个意象,以花木的荣枯对照人生的短暂,先铺垫出世事无常的整体基调。

中间八句铺陈萧何与邵平身份地位反转的典故,打破世俗对显贵与隐士的刻板认知,跳出传统士大夫推崇的“穷则独善其身,达则兼济天下”的价值框架,直接点出二人进退失据的状态,称二人算不上真正的旷达之士。

后半篇化用《庄子》的逍遥游典故,提出“穷通皆偶然”的齐物观点,认为高飞的大鹏和栖于榆枋的小雀并没有高下之分,最终将精神归宿指向无荣辱、无生死的醉乡与华胥幻境,尽显杨万里晚年看破功名樊笼的超脱襟怀。全诗用典密而不滞,气势跌宕,把古题《行路难》的世路感慨推向了更具哲学思辨的高度。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居吉水时期的作品,收录于《诚斋集》,为其拟古乐府旧题《行路难》创作的五首组诗的开篇之作。

此时杨万里已经历宋孝宗朝的多次官场起落,目睹庆元年间的朝堂党争乱象,对仕途沉浮、功名虚妄有了极深的体悟,于是借古事抒怀,写下这组感慨世情的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: