行路难五首·其二

组诗 《行路难五首》 第 2 首 / 已收录 5 首

老夫少时不信老,长笑老人恃年少。
如今老矣不笑人,却被少年开口笑。
少年何苦笑老人,老人旧日颜如春。
兴来百盏山隤玉,醉后千篇笔有神。
自古圣贤皆白骨,谁道今人不见古时月。
孔子盗跖俱尘埃,杜陵老人今亦安在哉。

译文

收起展开
我年少的时候根本不信自己会变老,常常笑话年长的人总在倚仗年轻时的状态。
如今我自己已经老了,再也不去笑话旁人,反倒被年轻的后生开口取笑。
少年人何苦要笑话老年人呢,老人从前的容颜也像春天一般鲜亮明媚。
兴致上来时连饮百杯,美酒像山崩般倾泻的玉液,醉后提笔能写千篇诗文,笔下如有神助。
自古以来圣贤最终都化为了白骨,谁又说如今的人看不见古时的明月呢。
孔子和盗跖如今全都化作了尘埃,就连诗圣杜甫如今又在哪里呢。

注释

收起展开
  • 山隤玉隤意为崩塌,山隤玉此处用来形容美酒倾泻时如同山壁崩塌而下的白玉浆,代指畅饮美酒的酣畅状态。
  • 盗跖相传为春秋时期的大盗,先秦典籍中常将他和圣贤孔子对举,用来表达善恶同归的齐物思想。
  • 杜陵老人指唐代诗人杜甫,杜甫曾居长安城南的杜陵,故自称杜陵野老,此处以杜甫代指所有留名青史的文人贤士。
  • 俱尘埃全都化为尘埃,指无论贤愚,最终都将归于死亡,消散在岁月之中。

赏析

收起展开
这首诗最巧妙的构思是代际视角的反转,开篇从年少时笑老人的立场,转到年老后被少年笑的处境,用充满谐趣的自嘲消解了“老不如少”的世俗偏见,读来亲切生动毫无说教感。

诗中化用李白《把酒问月》的“今人不见古时月,今月曾经照古人”句意,反用原句的语序,自然引出圣贤愚劣同归尘埃的齐物思想,跳出了普通叹老嗟卑诗作的伤感窠臼,尽显宋人通透的生命哲思。全诗语言浅白如话,节奏明快流转,完全符合杨万里“诚斋体”活泼自然的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居吉水时所作,属于他创作的新乐府杂感类作品。

杨万里一生历经仕途起落,晚年闲居期间对人生的代际流转、生死规律有了更为通透的体悟,这首诗便是他以自嘲的口吻书写旷达生命观的代表作品,诗中多处化用前代经典诗句,浑然无迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: