译文

收起展开
瑞香花外层仿佛披着明霞织就的绮罗,花心如同素玉裁成的薄纱。
繁密的枝芽像千万支挺立的玉笋,缓缓地只绽放出两三朵新花。
雨后初晴它迎着风似带欣然笑意,遇上轻微春寒便要帘幕遮护。
它是香品之中真正的上等祥瑞,兰麝这类名香怎敢自居名家?

注释

收起展开
  • 瑞香又名睡香、蓬莱紫,是早春开花的名贵观赏花木,花簇生,香气浓远,自古被视为祥瑞之花。
  • 明霞绮明霞织成的华丽丝织品,这里用来比喻瑞香花外层粉紫花瓣的鲜亮色泽。
  • 森森繁密茂盛的样子,这里形容瑞香萌发的新芽林立如笋的状态。
  • 旋旋缓缓、渐渐的意思。
  • 小霁雨后初晴。
  • 兰麝兰花与麝香,是古代公认的顶级名贵香料,代指所有名贵香品。

赏析

收起展开
这首咏物诗以白描加生活化的比喻逐层铺写,从外形、花态、神韵、香气四个维度刻画瑞香的特质,全无堆砌辞藻的匠气,完全体现了杨万里“诚斋体”清新灵动的风格。

开篇两句由外到内描摹瑞香紫白相间的花瓣质感,明霞绮、淡玉纱两个比喻精巧贴切,把瑞香温润华美的气质写得呼之欲出。中间两句以千万笋衬两三花,凸显瑞香花发疏朗、清雅不俗的姿态。末两句以传统名香兰麝作反衬,抬升瑞香在香品中的地位,暗合花名里的“瑞”字,既贴合物性也寄寓了诗人不随流俗的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋庆元年间,当时杨万里因不满权臣当道、辞官退居家乡吉水,日常以赏玩花木、吟咏风物为乐。

他见到庭院中栽种的瑞香花恰逢春日初绽,花姿清雅、香气袭人,兴致盎然之下连作五首咏赞瑞香的诗作,本首是组诗中的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: