译文

收起展开
我看书看得十分疲倦,昏昏沉沉间睡意阵阵袭来。
睡梦之中是谁把我唤醒?原来是窗外的瑞香花悄然盛开。
原先只以为瑞香的花朵小巧细碎,却没想到它能盛放如名花般尽显绝艳风姿。
它情意恳切地陪伴我这幽居独处之人,身旁还有瓶中相伴的一枝寒梅。

注释

收起展开
  • 老子宋代文人常用的自谦自称,此处是杨万里对自己的戏称。
  • 昏然昏昏沉沉、神志倦怠的样子。
  • 国艳原指国中最负盛名的艳丽名花,此处用来形容瑞香花盛放时的绝美容姿。
  • 幽独幽居独处的人,此处是诗人自指。
  • 渠古汉语第三人称代词,相当于现代汉语的“它”,此处指代瑞香花。

赏析

收起展开
这首小诗完全以日常化的生活场景入笔,没有刻意雕琢的咏花套语,尽显杨万里“诚斋体”的鲜活意趣。

开篇从观书倦极欲眠的松弛状态写起,以“梦中谁唤醒”的设问引出瑞香花开的惊喜感,将无形的花香写得极具动态,仿佛花香主动穿窗入户来唤醒诗人,构思十分精巧。后两句将瑞香与寒梅并置,二者都是清雅脱俗的花中君子,共同陪伴幽居的诗人,既写出了瑞香花的品性高洁,也暗合了诗人晚年安闲淡泊、不慕俗荣的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水故乡期间所作,属于《瑞香花新开五首》组诗的第二首。

当时他脱离官场繁务,日常以读书赏景为乐,对庭院中初绽的瑞香花心生喜爱,便接连写下五首咏赞瑞香的小诗,尽显诚斋体鲜活灵动的创作特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: