译文

收起展开
初开的瑞香花形态小巧如同熏香小笼,层层花瓣簇拥仿佛被团团锦帕围裹。
和暖的春日日光烘得人酒意渐生,它的香气像名贵沉水香一样久久沾附在人衣襟上。
茉莉花香气传播广远但气韵远逊于它,楠花虽有相似香韵却形态太过微小。
春日闲愁几乎把百花的神韵都消磨得清瘦,唯有这瑞香花在清瘦氛围里别有丰腴动人的气韵。

注释

收起展开
  • 熏笼古代用来熏香、烘物的竹制笼具,这里用来比喻瑞香花小巧紧凑的花型。
  • 锦帊即锦帕,丝织的精美巾帕,“帊”是“帕”的古异体字。
  • 浮阳指春日里浮动和暖的日光。
  • 沈水即沉水香,又名沉香,是古代极为名贵的香料,这里用来形容瑞香花香气浓郁持久。
  • 抹利即茉莉,宋代诗词文献中常写作抹利、没利,是茉莉的早期音译写法。
  • 浑宋元口语,意思是几乎、全然。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”咏物佳作,全程没有直白夸赞瑞香花,开篇先用生活化的比喻描摹外形,紧接着从嗅觉层面落笔写香气的特质,最后用茉莉、楠花两种大众熟知的花卉做参照对比,层层铺垫凸显瑞香花的独特地位。

末尾两句以“瘦”“肥”的反常对比落笔,跳出了普通咏花诗单纯状物的层面,把瑞香花在春寒未消、春愁笼罩的春日里独有的饱满丰腴神韵写得活灵活现,充满了杨万里诗作特有的奇趣与生活化的灵动气息。

创作背景

收起展开
这组诗作于杨万里晚年退居江西吉水期间,属于他闲居乡野赏玩日常风物的咏物组诗。

瑞香是宋代文人群体极为推崇的观赏花卉,以香韵悠长、花型雅致著称,杨万里这组诗专门描摹刚绽放的瑞香花的独有特质,刻意跳出了寻常咏花诗的陈俗套路。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: