译文

收起展开
冒着残雪将瑞香移栽到青苍的花斛中,枝梢头刚刚冒出点点翠嫩的尖芽。
只需要三天和煦暖意的浸润,便有数枚花苞纷纷绽开。
它紫艳的花瓣色泽浓得连染料都难以浸透,莹润的花质经日光晒过香气愈发清醇。
暂且留着供我细细嗅闻观赏,花儿你慢慢绽放不必太过匆忙。

注释

收起展开
  • 苍斛指青苍色的大型花器,此处代指栽种瑞香的花盆。
  • 销通“消”,此处作耗费、只需要解。
  • 坼裂开,此处指花苞绽放。
  • 琼肤像美玉一样莹润的花瓣表层,用来比喻瑞香花瓣细腻温润的质感。
  • 鼻观原为佛家语,指观照鼻根的修行法门,此处引申为用鼻子嗅闻观赏花香。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”咏物诗的典型代表,全无板滞的书卷气,全以灵动的诗笔捕捉瑞香初开的鲜活意态。

前两句写瑞香从冒芽到初绽的迅捷过程,足见诗人对庭中花木照料的细致用心,后两句从花色、花香两个维度落笔,用“紫袖染难透”写花色的浓艳饱满,“琼肤晒转香”写香气的清润悠长,比喻新奇妥帖毫无雕琢痕迹。末句以拟人语气叮嘱花儿不必急着全开,把爱花惜花的闲淡意趣写得跃然纸上,尽显诗人晚年脱离宦海、悠然自适的平和心境。

创作背景

收起展开
这组诗作于杨万里晚年退居江西吉水期间,当时他脱离官场俗务,终日以赏玩庭中花木为乐,写下了大量清新灵动的咏物小诗。

瑞香花是江南早春名花,耐寒香清,杨万里见自家移栽的瑞香陆续开放,兴致盎然之下连作五首绝句,本首是其中专咏瑞香初开娇美情态的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: