译文

收起展开
我本是南溪畔的闲散老翁,平日里把玩着溪上的悠悠流云。
诵读诗篇最喜爱隐逸主题的作品,品读《离骚》追续湘水神灵的浪漫意韵。
忽然接到官府的征召文书,从此远离了先祖的故土丘坟。
暮春时节迟迟无法踏上归程,眼前的落花正纷纷扬扬飘飞。

注释

收起展开
  • 招隐古代以吟咏归隐志趣为主题的诗作,以晋代左思的《招隐诗》最为知名,此处代指所有抒发隐逸情怀的诗篇。
  • 读骚骚指屈原所作的《离骚》,此处代指品读《楚辞》系列作品。
  • 湘君《楚辞·九歌》中的篇目,也指传说中的湘水之神,此处代指《楚辞》中浪漫悠远的隐逸意趣。
  • 公府檄官府下发的征召类正式文书,檄是古代官方用于晓谕、征召的专用文体。
  • 政纷纷“政”是通假字,通“正”,意为恰恰、正在,指落花正处于纷繁飘落的状态。

赏析

收起展开
本诗以质朴的自述开篇,前四句铺陈诗人出仕之前的闲散隐逸状态,南溪弄云、醉心招隐诗与楚辞的细节,将诗人淡泊自守的隐士形象刻画得鲜活生动,毫无矫饰之感。

后四句笔锋陡然转折,写出被世事牵绊出仕之后,远离故土、欲归不得的怅惘心绪,末句以暮春落花纷飞的凄清景象收束全篇,将羁旅之愁、思归之意全然融入景物描写之中,实现了情景的自然交融。全诗语言浅白清新,完全契合杨万里“诚斋体”平易自然的创作风格,没有刻意雕琢的痕迹,情感流露真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,杨万里刚步入仕宦阶段,因赴任地方官职不得不离开家乡江西吉水。

与杨万里同榜登进士第的友人李子西当时担任临贺别驾,特意寄来五言诗相赠致意,杨万里便取杜甫诗句“君随丞相后”为韵脚,创作了五首和诗答谢友人,本首是五篇中的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: