译文

收起展开
我这老朽愚拙之人谁肯相伴,唯有一捆书卷始终跟随着我。
除此之外我没有多余的财物,只有一只便携的皮酒囊相伴身旁。
微醺之后我就独自吟咏诗句,自我排遣完全不需要刻意求奇。
西湖的景致堪称天下绝妙,我丝毫也不羡慕传说中的习家池。

注释

收起展开
  • 别驾宋代州郡佐官,是通判的别称之一,职责为协助知州处理地方政务。
  • 同年科举时代对同一年考中进士的人的互称。
  • 束书捆扎起来的书卷,代指随身携带的书籍。
  • 长物富余的、多余的非必需物品。
  • 鸱夷古代用皮革制成的便携酒囊,可以随意折叠收纳,是古代文人常随身携带的酒具。
  • 习家池位于湖北襄阳的古代著名私家园林,是汉晋时期名士游宴的胜地,后世常用来代指名流聚集的游乐场所。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里诚斋体平易自然、直抒胸臆的风格,没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法勾勒出自己清简自足的生活状态。

全诗从日常器物落笔,以书、酒相伴的朴素日常,反衬出诗人不慕荣华、安贫乐道的心境,末句以西湖天然胜景对比世俗追捧的人工园林习家池,更凸显出诗人清雅脱俗的审美取向,全无俗吏的尘嚣之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是杨万里酬答友人李子西的唱和作品。

李子西是与杨万里同榜登科的同年进士,当时担任临贺别驾,他寄来五言组诗,以杜甫诗句“君随丞相后”中的五个字分别作为五首诗的韵脚,杨万里便依韵创作了五首诗答谢,本诗是其中的第二首,集中展现了诗人清贫旷达的日常志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: