译文

收起展开
你是诗仙李白的数代后裔,如今担任临贺的佐官。
流传千古的风月诗作多达三千首,以你的才学哪里会做不到。
你长久手持修月的神斧,精心雕琢出玉壶般澄澈高洁的品性与诗境。
等你在天池边养就丰满的羽翼,很快就能看到你化作垂天之云的大鹏展翅高飞。

注释

收起展开
  • 别驾古代州郡的佐官,地位仅次于刺史,此处指李子西担任的临贺郡佐吏职务。
  • 同年唐宋以后同榜考中进士的人互称同年,相当于后世的同榜同学。
  • 谪仙原指贺知章对李白的称呼,此处代指李白,赞誉李子西有李白一般的卓异诗才。
  • 脩月斧即修月斧,古代神话传说中有人用神斧修理月亮上的桂树,后世以此比喻人有高超的文才笔力。
  • 玉壶冰语出鲍照诗“清如玉壶冰”,用来比喻人品格高洁澄澈,诗风清雅纯净。
  • 垂天鹏语出《庄子·逍遥游》,指翅膀垂在天际的大鹏,用来比喻前程远大的杰出人物。

赏析

收起展开
这首酬答诗通篇用典妥帖自然,没有丝毫堆砌之感,层层递进地完成了对友人的称许与期许。

开篇先将友人与诗仙李白的家世才学相连,抬高了人物的身份底色,紧接着以“风月三千首”点出友人的诗才足以比肩前代名家,后两联连用修月斧、玉壶冰、天池大鹏三个经典典故,既赞美了友人雕琢文字的高超笔力与高洁无瑕的品格,也寄寓了对友人未来仕途通达、大展宏图的美好祝愿,全诗语言清健,情感真挚,尽显诚斋诗早期的清雅风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道初年,当时杨万里正任职于岭南一带,与担任临贺别驾的同榜进士李子西交游往来。

李子西曾寄来五言诗赠送给杨万里,杨万里便取杜甫诗句“君随丞相后”拆分作韵,依次创作五首和诗答谢友人,本首是其中第三首,通篇以赞誉友人的才学品格为主旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: