又和六首 其二

组诗 《又和六首》 第 2 首 / 已收录 6 首

分得吴刚斫处林,鹅儿酒色不须深。
系从犀首名干木,派别黄香字子金。
衣溅蔷薇兼水麝,韵如月杵应霜砧。
余芬薰入旃檀骨,从此人间有桂沈。

译文

收起展开
这桂树是从吴刚砍伐的月中仙林分来,酿出的桂酒色泽浅淡不必求深。
它的名号渊源源自战国名士犀首与春秋高士段干木,香气派系传承自东汉黄香,字号堪称子金。
衣袂上沾着蔷薇与水麝的清润香气,韵律好似月下捣药的杵声应和着秋霜下的捣衣砧。
余下的芬芳熏入檀香般清润的肌理,从此人间便有了名为桂沈的传世香品。

注释

收起展开
  • 吴刚斫处出自神话传说,月中有高五百丈的桂树,仙人吴刚因过错被罚日日砍伐桂树,此处代指月中的仙桂。
  • 鹅儿酒指色泽浅黄的桂酒,颜色如同雏鹅的嫩黄色,故称鹅儿酒。
  • 犀首战国时期魏国名士公孙衍的称号,此处用典借指桂香名号的人文渊源。
  • 黄香东汉著名孝子,以孝行和文才闻名于世,此处用典对应桂香的传承脉络。
  • 水麝栖息在水边的麝类动物,其分泌的麝香香气清润雅致,是古代名贵香料。
  • 霜砧秋霜时节的捣衣石,古人常在秋夜捣制寒衣,清冷的砧声自带独特韵律。
  • 旃檀即檀香,是佛家典籍中记载的名贵香木,香气清冽持久。

赏析

收起展开
这首咏桂诗用典繁密却毫无堆砌生硬之感,展现出杨万里除了灵动活泼的“诚斋体”之外,典重精工的另一类创作风格。

全诗从桂树的仙籍出身溯源,到桂酒、桂香的特质层层铺展,将多个历史典故与神话意象自然勾连,把寻常的桂香写得既富有缥缈的仙灵气韵,又饱含深厚的人文厚重感。末尾两句收束落点到人间桂香的流传,将咏物的格局从描摹物象拔高到了为寻常风物赋予传世价值的层面,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是他所作唱和组诗《又和六首》的第二首。

该组诗是杨万里晚年退居吉州闲居期间,与友人以桂树、桂酒、桂香等桂相关事物为主题往来酬和的作品,通篇围绕桂的意象铺陈,尽显宋代文人咏物诗的典重雅致趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: