又和六首 其三

组诗 《又和六首》 第 3 首 / 已收录 6 首

端能小脱簿书林,招唤诗流卜夜深。
老我愁隤半山玉,凭君浅酌一荷金。
水边赏桂秋围坐,雨后摘蔬香满砧。
乘醉却来湖上戏,手翻波月看浮沉。

译文

收起展开
总算能暂时从堆积如山的公务文书里脱身,邀约一众诗友准备夜谈赋诗直到深夜。
我这老迈之人正自愁倦神伤,就烦请诸位慢慢斟上一盏盏美酒共饮。
秋夜里大家围坐在水边赏玩桂花,雨后采摘的新鲜蔬菜,香气飘满了整个砧板。
趁着酒意又到湖面上嬉戏游玩,伸手拨弄水中的月影,看它在浪里时浮时沉。

注释

收起展开
  • 簿书林形容公务文书堆积如林,代指繁杂琐碎的官署公务。
  • 诗流擅长写诗的友人,即诗人群体。
  • 卜夜指相约昼夜相继游乐,这里特指邀约友人夜饮赋诗。
  • 愁隤愁闷倦怠、身体衰颓,是诗人自谦年老状态的说法。
  • 荷金指荷叶制成的酒盏,这里代指美酒。
  • 砧古代切菜时垫在底下的砧板。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱了传统官场唱和诗的板滞习气,以鲜活的生活化细节串联全篇,把暂离公务的松弛感写得真切动人。

前两联先点出脱身俗务、邀约诗友夜饮的场景,自谦老迈的同时,把浅酌美酒的惬意写得跃然纸上。颈联选取赏桂、摘蔬两个极富烟火气的细节,把秋夜的清香气韵烘托得满溢纸面。尾联更是尽显诗人的名士风度,乘着酒兴到湖上嬉戏,伸手拨弄水中月影看它在浪里浮沉,把澄澈的心境与灵动的夜景完全融合,全无半点官宦的拘束气,尽显杨万里诗作独有的鲜活趣味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时杨万里在江南东路任地方长官,日常被繁杂的官署公务缠身,难得抽身获得休憩的闲暇。

《又和六首》是他与同僚诗友往复酬答的唱和组诗,本作为组诗第三首,记录了他暂脱公务束缚,与友人秋夜宴游的闲适经历,是典型的体现诚斋体日常意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: