又和六首 其五

组诗 《又和六首》 第 5 首 / 已收录 6 首

老子江西有故林,万松围里桂花深。
忆曾风露飘寒粟,自领儿童拾落金。
割蜜旋将揉作餠,捣香须记不经砧。
一枝未觉秋光减,灯影相看万籁沈。

译文

收起展开
我在江西家乡有一处旧日林园,万株松树环绕之中桂树长得格外繁茂幽深。
还记得当年秋凉风露里桂花像细小的寒粟纷纷飘落,我亲自领着小孩子们捡拾满地金黄的落桂。
割下新酿的蜂蜜当即就和桂花揉成香饼,捣制桂香的时候特意记着不用石砧捶打以免耗散香气。
枝头留着的桂花一点都没让秋意消减,灯影下两两相对,天地间所有声响都已沉沉消寂。

注释

收起展开
  • 老子宋代文人常用的自称,此处是杨万里的自我戏称,并非指代道家始祖老子。
  • 寒粟秋日寒凉时节开放的桂花,花型细小如同粟米,故称寒粟。
  • 落金飘落的金黄色桂花,以“金”喻桂花的颜色与质感。
  • 砧原本指捣衣用的石垫,此处指捣香料用的石砧,诗人特意不用石砧捶打桂花,避免香气耗散。
  • 万籁沉自然界所有的声响都沉寂下来,万籁指天地间一切声响。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”鲜活灵动的创作特色,完全跳脱了传统咏桂诗常有的清冷孤高的格调,转而以极富生活气息的细节入诗。

诗人以自家故林的桂树为核心意象,串联起拾桂、揉蜜作饼、捣香等一连串充满烟火气的旧事,把对家乡风物的眷恋写得平实动人,没有刻意雕琢的痕迹。末尾以灯影寂寂、万籁俱沉的静谧场景收束,余味悠长,尽显宋人乡居生活的雅致闲淡。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居江西吉水家乡时期,收录于《诚斋集》,是他与友人酬唱的组诗《又和六首》中的第五篇。

杨万里辞官归隐之后长期乡居,深入体察民间日常风物,对家乡的一草一木都怀有极深的感情,这首诗便是他追忆早年乡居生活、寄寓闲逸襟怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: