感秋五首 其一

组诗 《感秋五首》 第 1 首 / 已收录 5 首

昨扇犹午携,今裳觉晨单。
起来且复卧,未敢窥柴关。
不知病至此,为复老使然。
平生性刚燥,畏热长喜寒。
念昔忝乡赋,践雪诣春官。
布褐背不纩,芒鞋茧且穿。
长亭夜濯足,吹灯呻故编。
买酒破孤闷,浩歌殷屋椽。
何曾悲廪秋,山棱耸臞肩。
秋风吹我髓,秋露滴我肝。
我欲与秋敌,秋先令我酸。
叹息复叹息,谁是长少年。

译文

收起展开
昨天正午出门还携带着扇子,今早穿衣便觉晨寒侵体衣衫单薄。
起身之后又重新躺回床上,不敢出门推开柴门向外张望。
不知道是生病导致身体这般衰弱,还是年岁渐老让我变成这样。
我平生性格素来刚直急躁,向来畏惧暑热而喜爱清寒。
想起当年我有幸被举荐参加乡赋,踏着积雪前往京城赴礼部的春试。
身上穿粗麻短衣后背不垫丝绵,脚踩草鞋脚底磨出厚茧也照样奔走。
夜里在驿站长亭就着热水洗脚,吹灭灯火还在吟诵旧日的书卷。
买上几杯酒消解孤愁烦闷,放声高歌声浪震得屋椽都微微发颤。
何曾为秋寒到来而悲戚,瘦硬的肩头像山棱一样高耸从不弯折。
如今秋风直透我的骨髓,秋露仿佛要滴进我的肺腑肝肠。
我本想强撑精神和秋寒相抗,秋寒却先一步让我浑身酸软无力。
我连声叹息不住地感慨,人世间谁又能长盛不衰永远是少年呢。

注释

收起展开
  • 柴关柴门,这里代指居所的院门,也引申为乡野的门径。
  • 忝乡赋谦辞,指自己有幸被地方举荐参加科举乡试,获得赴京应试的资格。
  • 春官唐宋时期礼部的别称,掌管科举考试,这里代指礼部主持的京城会试。
  • 布褐粗麻布制成的短衣,是古代贫寒士人所穿的衣物。
  • 纩丝绵,这里指垫在衣物里的保暖填充物。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,古代出行时穿的轻便鞋履。
  • 濯足洗脚,这里指长途跋涉后在驿亭休整。
  • 廪秋深秋,秋气充盈、寒气渐盛的暮秋时节。
  • 臞肩瘦瘠的肩膀,这里指清瘦却刚硬的体态。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的今昔对照结构,前半部分写当下衰病畏寒的境况,后半部分回溯青年时代赴京赶考时不畏苦寒、意气风发的往事,两相对比之下,岁月催人老的感慨自然流露,毫无刻意雕琢的痕迹。

杨万里以“诚斋体”独步南宋诗坛,这首诗完全以日常口语入诗,没有用任何生僻的典故炫博,却将身体的体感、人生的况味写得入木三分,末句“叹息复叹息,谁是长少年”以直白的诘问收束全篇,将个人的衰病之叹升华为普世性的生命感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗乾道六年(公元1170年)前后,当时杨万里因病辞官闲居吉水故里,正值深秋时节,寒疾侵扰身体,他触景生情写下五首感秋抒怀的诗作,这是其中第一首。

此时杨万里已步入中年,数次出仕又数次退隐,半生辗转奔波,早年的意气风发渐渐被岁月磨出衰惫之感,秋日的萧瑟氛围恰好触发了他对自身境遇与人生过往的深度反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: