感秋五首 其二

组诗 《感秋五首》 第 2 首 / 已收录 5 首

盥漱已云毕,危坐正冠衣。
揽镜忽见我,不识我为谁。
自倚身尚强,不悟年已衰。
举头视嘉木,向人惨无姿。
我欲诉渠老,渠乃怀秋悲。
木悲不解饮,瑟瑟声怨咨。
我且呼麴生,细细斟酌之。
我醉不知我,更知春秋为。

译文

收起展开
洗漱打理全部完成,我端正坐好整理衣帽。
拿过铜镜忽然瞥见自己的面容,几乎认不出镜中人是谁。
原本还自恃身体尚且强健,完全没察觉年岁已经衰老。
抬头望向原本繁茂的佳木,对着人也显得黯淡全无神采。
我想要向它倾诉我老去的心事,它反倒先怀着秋日的悲意。
树木悲愁却不懂饮酒消愁,只发出瑟瑟声响仿佛在嗟叹怨怼。
我姑且呼唤美酒前来相伴,慢悠悠地把酒斟满细细品味。
我醉了之后连自身的存在都忘却,哪里还会在意春秋的流转变迁。

注释

收起展开
  • 盥漱洗手漱口,泛指晨起洗漱打理的日常事务。
  • 危坐古人日常端正挺直身子坐着,是一种端谨的姿态。
  • 嘉木原本指长势繁茂的优良树木,这里泛指秋日里的林木。
  • 渠宋时口语里的第三人称代词,相当于现代汉语的“它”,此处代指林木。
  • 麴生酒的雅称,因酿酒离不开酒曲,古人便以“麴生”作为酒的拟人化代称。
  • 怨咨哀怨嗟叹,这里形容秋风吹过树叶的声响仿佛带着愁绪。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是把传统悲秋题材写出了诙谐跳脱的“诚斋体”独有风味,没有堆砌衰飒的秋景意象,反而从揽镜自照的生活化细节切入,把暮年猝然发现自己老去的错愕感写得鲜活真切。

诗人没有停留在自伤衰老的情绪里,反而做了一个极有想象力的趣味对照:人还没来得及向树木倾诉老之将至的愁绪,树木反倒先被秋意染出了悲容,把人与木的主客关系完全颠倒,充满了童趣般的奇思。

全诗最终以呼酒自遣、醉后忘我的通达姿态收束,把岁月流逝的淡淡怅惘,转化为随性自适的人生态度,没有半点悲秋诗词常见的沉郁压抑,尽显杨万里晚年通透旷达的心境。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是杨万里晚年退隐吉水故里时的作品,属于他闲居时期感遇抒怀的系列诗作。

当时杨万里已经数次辞官归隐,远离官场纷扰,在乡野间随遇而安,秋日凉风吹起时,他从日常起居的细碎感受出发,写下这组《感秋》诗,跳出传统悲秋题材的沉郁套路,尽显诚斋体的通透趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: