感秋五首 其三

组诗 《感秋五首》 第 3 首 / 已收录 5 首

隤照趣夕黯,孤灯启宵明。
老夫倦欲睡,似醉复如醒。
寸心无寸恨,坦如江海清。
秋蛩何为者,四面作怨声。
凄恻竟未已,抑扬殊不平。
切切百千语,递递三四更。
遶砌寻不得,静坐复争鸣。
有口汝自苦,我醉不汝听。

译文

收起展开
落日余晖催得暮色渐浓,一盏孤灯点亮了初夜的光明。
我这老翁困倦得想要睡去,神志昏沉似醉又似清醒。
我的心底没有丝毫憾恨,坦荡开阔就像江海一般澄澈清明。
秋虫你究竟是为了什么,在四面发出凄怨的鸣声?
那凄切的鸣声久久不肯停歇,高低起伏满是愤懑不平的意绪。
絮絮叨叨仿佛说了千言万语,一声接一声直叫到三四更天。
我绕着台阶四处寻找却找不到它的踪影,刚一静坐它又开始争相啼鸣。
你有嘴要鸣叫是自寻苦恼,我如今倦怠昏沉不想听你这些鸣声。

注释

收起展开
  • 隤照下坠的落日余晖,隤指物体往下坠落的样子。
  • 秋蛩秋虫,通常特指秋天的蟋蟀。
  • 遶砌绕着台阶行走,遶是“绕”的异体字,砌指台阶。
  • 三四更古代夜间计时单位,三更约为夜半十二点前后,三四更即指夜深时分。

赏析

收起展开
这首诗一反传统文人悲秋的常调,没有借秋声抒发失意沦落的愁绪,反而以通透旷达的心境完成了对秋声的超脱。

全诗先铺陈秋夜昏黄静谧的环境,顺势引出诗人松弛倦怠的日常状态,紧接着点出核心心境:胸无寸恨,坦荡如江海澄澈,为后文的翻笔做足铺垫。旁人听来满是怨愤不平的秋蛩鸣声,在诗人眼中不过是小虫自寻苦恼的无谓聒噪,他既没有被秋声牵动愁绪,也没有刻意去驱赶秋虫,只以“我醉不汝听”的姿态,展现出不为外物扰心的悠然境界,正是杨万里晚年“活法”诗的典型意趣,质朴自然又理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水期间所作,属于他闲居咏怀的组诗《感秋五首》的第三篇。

当时他已数次辞免朝廷官职,决意归隐田园,彻底脱离了官场的党争与俗务,心境趋于平和通透,在寻常秋夜的日常光景里生发出了不落俗套的独特人生感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: