感秋五首 其五

平生畏长夏,一念愿清秋。
如何遇秋至,不喜却成愁。
书册秋可读,诗句秋可搜。
永夜宜痛饮,旷野宜远游。
江南万山川,一夕入寸眸。
请办双行缠,何处无一丘。

译文

收起展开
我平生向来畏惧漫长酷热的盛夏,一心只盼着清凉的秋日早些到来。
可如今真的等到秋天来临,非但没有满心欢喜反倒生出了许多愁绪。
秋凉时节最适合伏案翻阅书卷,也最能激发灵感搜寻新的诗句。
漫漫长夜正适合开怀畅饮,空旷的郊野正适合动身远游。
江南的万千秀美山川,仿佛一夜之间全都纳入了我的眼底。
请赶紧备好远行的裹腿绑带,天地间哪里没有可供栖身游赏的山丘呢。

注释

收起展开
  • 长夏指盛夏,夏日白昼漫长,暑气绵延不绝,故称长夏。
  • 清秋明净凉爽的深秋,秋高气爽,万物澄澈。
  • 寸眸指眼睛,古人认为人眼的长度约为一寸,因此用寸眸代指视线、眼界。
  • 双行缠古代出行时裹在小腿上的绑带,能够避免长途跋涉时草木剐蹭、蚊虫叮咬,方便赶路。
  • 一丘一座小山丘,引申为可以隐居游赏的安身之所。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是一反传统悲秋诗作的常套,以跌宕的情感转折层层推进诗意。

开篇先写素来畏暑盼秋的常情,随即陡转笔锋写遇秋生愁的反常状态,紧接着又层层铺陈秋日的种种佳趣:宜读书、宜吟诗、宜痛饮、宜远游,将秋日的舒爽宜人尽数托出,最后以放眼江南山川、决意纵情行游的旷达情怀收束,尽显诚斋体活泼跳脱、灵动自然的艺术风格,没有丝毫衰飒的悲秋气息,反倒满溢着对生活的热爱与不受拘束的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的组诗《感秋五首》的末篇,创作于杨万里晚年退居江西吉水的闲居时期。

此时他脱离官场冗务,得以从容体察四时风物,跳出了传统文人悲秋伤逝的固化写作范式,借秋日的心境流转抒发自己旷达自适的人生志趣。