过玉山东三塘五首 其一

笋舆拾得小凉天,旋与开窗急卷帘。
十里轻云阁秋日,日光移在远峰尖。

译文

收起展开
乘坐竹轿赶路恰逢凉爽宜人的好天气,我立刻叫人推开车窗、慌忙卷起轿帘。
漫天十里的薄云仿佛把秋日的日光都暂时遮蔽住,最后只剩斜阳缓缓飘移,停在了远处山峰的尖顶之上。

注释

收起展开
  • 笋舆也作笋车,指用竹材编制的轻便轿子,是古代山区常见的代步工具。
  • 拾得偶然遇上、恰逢,此处指意外收获了凉爽的好天气。
  • 旋随即、立刻,表现出诗人畅快的心情。
  • 阁通“搁”,此处意为遮蔽、掩藏,是杨万里诗中常见的活用写法。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,全程以诗人的行动感受为线索,开篇没有铺陈多余的景物,直接写自己乘轿遇凉之后迫不及待开窗卷帘的情态,把旅人偶遇好天气的雀跃感写得十分真切,毫无雕琢痕迹。

后两句更是体现了杨万里独有的观察力,他没有写常见的秋高气爽之类的陈套意象,反而捕捉到了极富动态的瞬间光影:薄云把大半秋日都藏了起来,最后只剩一缕日光悄悄停在远峰尖上,把寻常山景写得灵动鲜活,充满了童趣般的新奇感,尽显宋代绝句生活化的艺术魅力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙年间,当时杨万里担任江东转运副使,驻地在江南东路的治所建康,日常往来巡行下辖的州县,常途经江西上饶玉山一带的驿路。

杨万里素来擅长在寻常行旅途中捕捉鲜活的自然意趣,这组绝句便是他行至玉山县城东郊三塘路段时,即目所见、即兴创作的纪行写景作品。