译文

收起展开
我正行走在衢州与信州的交界地带,沿路两侧林立的尖峰扑面而来,处处都带着清寒之意。
原先只觉得秋日清瘦的山形长得像破土的春笋,却没想到鲜嫩的春笋竟也像这峭拔挺立的秋山。

注释

收起展开
  • 衢信衢州与信州,即今浙江衢州与江西上饶一带,玉山正处于两州的交界位置。
  • 尖峰指沿途林立的峭拔山峰,是当地典型的喀斯特地貌景观。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,最突出的特点是构思精巧,出人意表。

诗人没有刻意描摹山水的形貌,而是通过一次认知上的巧妙翻转,把秋山和春笋两种看似不相关的意象勾连起来,打破了常人“以山喻笋”的惯性思维,反向点出春笋的峭拔之态,充满了灵动的生活趣味,也尽显诗人观察自然的细腻与诙谐的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里出任江东转运副使期间,途经江西玉山东郊三塘一带时所作,属于纪行组诗《过玉山东三塘五首》的第四篇。

玉山地处浙赣交界,是古代衢州通往信州的必经要道,沿途多喀斯特地貌形成的尖峭山峰,杨万里素来喜爱游历山水,擅长捕捉常人不易察觉的自然妙趣,在旅途当中即兴写下这组充满巧思的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: