译文

收起展开
烈日当空的正午路途之上,道旁绿树撑开浓密绿荫,仿佛甘愿把碧绿的伞盖借给往来的行人纳凉休憩。
一片浮云忽然飘到了树梢顶端,遮住了烈日,绿树此前庇荫行人的功劳瞬间消散,连它自己都无需再承日晒了。

注释

收起展开
  • 中涂即中途,此处指烈日高悬的正午路途之中,“涂”是“途”的古通字。
  • 碧繖即碧伞,“繖”是“伞”的异体字,此处比喻绿树撑开的浓密绿荫,如同绿色的伞盖。
  • 勋劳功劳、功绩,此处用拟人手法指绿树此前为行人遮蔽烈日的荫护之功。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的观察力捕捉了夏日旅途里一个转瞬即逝的趣味场景,全程用拟人化的视角赋予绿树鲜活的性情,仿佛绿树是有心为善、主动把荫凉借给路人的有情之物,构思十分精巧。

全诗没有堆砌典故,也没有刻意营造深远的寄托,仅用白描手法就把日常小景写得妙趣横生,最后一句的反转充满谐谑的机锋,尽显杨万里擅长从普通生活里发掘诗意的独特创作风格,读来轻松鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙六年(1179年),当时杨万里从杭州赴任常州知州,途经江西玉山县东三塘一带,沿途即景写下这组共五首的七言绝句。

诗人一生创作了大量描摹旅途日常小景的诗作,这类作品往往不刻意求深,而是从极平常的景物中发掘出灵动的趣味,是杨万里“诚斋体”风格的典型载体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: