译文

收起展开
在缲丝车漫出的清香气中我换下旅途穿的衣衫,路边散落的白茧黄丝三三两两随处可见。
如果不是趁着秋风行走在上饶的这条路上,我这辈子都不会相信世上真有冰蚕这般神异的蚕丝。

注释

收起展开
  • 缲车古代用来将蚕茧抽成生丝的手摇机具,是传统丝织业的核心生产工具。
  • 征衫旅人远行时所穿的衣衫,代指行旅身份。
  • 上饶宋代信州上饶郡,即今江西上饶一带,宋代玉山隶属于信州管辖。
  • 冰蚕古代传说中能吐洁白冰丝的神蚕,此处用来形容当地出产的蚕丝洁白凉润、品质极佳。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体作品,前两句以白描手法铺陈江南蚕乡的鲜活风貌,缲车飘香、茧丝散落的细节充满了生活化的烟火气,把当地丝织业的繁盛景象不着痕迹地展现出来。

后两句以反向感慨收束全诗,没有直接夸赞当地蚕丝的品质,反而用“一生不信”的夸张口吻,侧面烘托出上饶蚕丝的洁白凉润远超诗人此前的认知,诙谐真切,灵动自然,完全体现了杨万里从日常小事中发掘诗意的创作特色。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋绍熙三年(公元1192年),时任江东转运副使的杨万里巡视辖区,途经信州玉山县(今江西上饶玉山县)东三塘一带,被当地乡村繁盛的丝织业风貌触动,接连写下五首即景绝句,本首是其中第五首。

杨万里素来擅长以鲜活笔触记录日常乡野风物,这首诗便是他行旅途中的即兴见闻,没有刻意雕琢的痕迹,完全是真实观感的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: