译文

收起展开
清晨到来我才稍稍敢走出船舱的门,霜气浓重寒意依旧直扑人身。
狂风贴着地面席卷而来我无处躲避,岸边的细竹被吹得猛地转过了身。

注释

收起展开
  • 霜熟指霜下得很透,霜气浓重的状态。
  • 刮地风指紧贴地面猛烈席卷的强风。
  • 岸篠岸边生长的细竹,“篠”原指细小的竹子。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里“诚斋体”鲜活灵动的艺术特色,全程以白描手法记录冬日早行的真切感受,没有任何刻意的用典与雕琢。

前两句先写人的体感,霜寒逼人,将清晨行舟的冷意写得十分真切,后两句笔锋一转,不直接铺写人被风吹的狼狈,反而聚焦岸边细竹被狂风卷得猛地回身的情态,以拟人的手法把无生命的竹写得活灵活现,满是诙谐的生活趣味,尽显诗人对日常细碎景物的敏锐观察力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,杨万里沿江行舟赴任途中,清晨经过丹阳县(今江苏省镇江市丹阳市)时所作。

作为“诚斋体”的代表性短篇,诗人素来擅长捕捉行旅途中转瞬即逝的日常小景,这首小诗便是他冬日早行的亲身经历记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: