晓过丹阳县五首 其四

鸡犬渔翁共一船,生涯都在篛篷间。
小儿不耐初长日,自织筠篮胜打闲。

译文

收起展开
鸡犬和老渔翁一同栖身在小船上,全家的生计都维系在这箬叶编的船篷之间。
小儿子耐不住入夏后渐渐变长的白昼,亲手编织竹篮,胜过整日无所事事闲逛消磨时光。

注释

收起展开
  • 篛篷用箬竹叶编织的船篷,这里代指渔家赖以谋生的渔船。
  • 初长日入夏之后白昼开始逐渐变长的时日。
  • 筠篮用青竹篾编织的篮子,筠指竹子的青皮。
  • 打闲消磨闲暇时光,无所事事闲逛。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,整体风格清新灵动,毫无雕琢痕迹。

诗人没有刻意渲染水乡的奇绝景致,而是以白描手法截取渔家船上的日常片段:渔翁与鸡犬同船,全家生计都依托在这一叶小舟之上,画面充满了烟火气与生活实感。后两句落笔在天真的小儿身上,他不肯在渐长的白日里虚度时光,亲手编织竹篮的细节,把水乡人家勤劳质朴的天性写得鲜活生动,满溢着平易动人的生活趣味,也藏着诗人对平凡烟火生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋光宗绍熙二年(公元1191年),当时杨万里赴任江东转运副使,沿长江东行途经丹阳县(今江苏省丹阳市),清晨乘舟沿江而行,见到江南水乡渔家的日常风貌,有感而发写下这组共五首的七言绝句,本首是其中第四篇。

杨万里一生创作了大量描摹民间日常、水乡风物的诗作,这组诗便是他行旅途中即兴捕捉鲜活生活画面的代表作品。