译文

收起展开
清风从船舱内吹向船头,将船上的帘幕高高掀起,紫色的帘帷飘拂几乎要触到天际。
我试着搜寻这股风的来处却全然找不到,原来它是从一处比铜钱还小的破窗缝隙里钻出来的。

注释

收起展开
  • 帘帏船上悬挂的布制帘幕,此处因清晨紫色霞光映照而泛出淡紫色。
  • 点检搜寻、查看,是宋代口语中的常用词。
  • 隙缝隙、小孔洞。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表作品,充分体现了诗人对日常风物细致入微的观察力。

开篇两句先以灵动的笔法写风的声势,无形的风仿佛有了鲜活的形体,从船舱奔涌而出,把帘幕高高掀动,几乎要拂到天际,极具动态张力。后两句笔锋陡转,诗人顺着风势溯源,最后发现这般浩大的风势,源头居然只是铜钱大小的一处破窗缝隙,前后形成极具反差的趣味,没有任何刻意的用典与雕琢,以白描手法捕捉到旅途中的一个微小瞬间,既充满灵动的生活意趣,也暗含了宏大的动态往往萌发于极细微之处的朴素理趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里《晓过丹阳县五首》组诗中的第二首,创作于南宋绍熙三年(公元1192年)。

当时杨万里乘船沿江东下赴任江东转运使,清晨行舟途经丹阳县(今江苏省丹阳市)境内,于舟中观览沿途风物,捕捉到这一充满生活意趣的细微场景,随手写下这篇典型的诚斋体小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: