晓过丹阳县五首 其五

水从常润路都迷,曲曲长河曲曲堤。
不是两窗供日脚,更无南北与东西。

译文

收起展开
顺着连通常州与润州的水路前行,路径全被纵横水网迷乱,只见每一道曲折的长河都依着一道曲折的长堤。
若不是船舷两侧的窗棂透进了太阳的光影,根本就分辨不出哪里是南北哪里是东西。

注释

收起展开
  • 常润指宋代的常州与润州,即今江苏常州和江苏镇江一带,丹阳正处于两州之间的水陆交通要道上。
  • 日脚江南民间口语,指穿过缝隙或云隙投射下来的太阳光影,是唐宋诗词中常见的生活化俗语词汇。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”作品,以鲜活的日常旅途观感入诗,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句以白描手法勾勒江南水乡的独特地貌,河道、堤岸无一处不曲,行船其中自然很容易迷失路径,为后两句的奇趣表达做足铺垫。后两句突发巧思,点出只有依靠透进船窗的日光才能分辨方位,把水乡行舟的独特体验写得生动诙谐,充满接地气的生活气息,尽显诗人观察日常景物的细腻匠心。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋孝宗淳熙十六年(公元1189年),杨万里从临安出发前往建康赴任江东转运副使途中,拂晓经过丹阳县时所作。

丹阳地处江南水乡核心区域,境内河网密布,河道多自然弯折,行船其间很容易迷失方向,诗人将旅途的真切观感随手记录,写成这组共五首的七言绝句。