雨作抵暮复晴五首·其二

细雨如尘复似烟,两淮渡口各收船。
南商北贾俱星散,古庙无人烧纸钱。

译文

收起展开
绵绵细雨细得像尘埃又像轻烟,两淮各处的渡口都纷纷收起了渡船。
南来北往的商人全都四散离去,古老的庙宇里冷冷清清,没有人来焚烧祭祀的纸钱。

注释

收起展开
  • 抵暮到傍晚。
  • 两淮宋代指淮南东路和淮南西路,是南宋北部的边境区域,大致在今江苏、安徽的淮河流域一带。
  • 南商北贾泛指往来南北的各处生意人。
  • 星散像星星分布一样四散分开,这里指商旅们纷纷离散躲避。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈眼前所见的雨后景象,没有刻意雕琢,却处处透出边地独有的荒寒气息。开篇写雨态如烟似尘,渡口收船,先渲染出雨后天色将晚的静谧氛围,随后笔锋一转写商旅尽散、古庙无人,看似平淡的景物描写背后,暗寓了南宋边地常年受战事惊扰、民生萧条的现实。

全诗无一字直写战乱,却将时代的沉重感藏在寻常景物的细节里,跳出了杨万里“诚斋体”多写日常趣味的常见风格,体现出诗人关怀现实民生的一面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里出任江东转运副使期间,巡行辖区时所作。两淮地区是南宋与金国接壤的边境缓冲地带,常年受兵事影响,民生凋敝。

某次出行途中恰逢落雨,到傍晚天色放晴,诗人目睹边地雨后的萧瑟景象,有感而发写下这组绝句,本诗是其中第二首。