译文

收起展开
雨的痕迹轻拂水面淡得若有若无,雨点飞掠长空忽密忽疏。
白鹭俯身盯着水中游鱼几乎要俯冲下去,却被风掀得飞起全然由不得自己。

注释

收起展开
  • 雨痕阵雨过后残留的淡浅水痕。
  • 浑欲下几乎就要俯冲向下。浑,几乎、简直。
  • 不由渠由不得它自己。渠,吴地方言中作代词用,指代白鹭。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体代表作,毫无用典,全以白描手法写活了暮雨初晴的郊野瞬间。

前两句写雨的状态极见功力,没有直接写雨大雨小,而是从水痕的淡远、雨点的疏密落笔,把将停未停的阵雨写得轻盈灵动,仿佛带着湿润的晚风扑面而来。后两句的白鹭是全诗的神来之笔,诗人精准捕捉到白鹭即将捕鱼却被风意外吹走的小插曲,把水鸟憨态可掬的身不由己写得充满童趣,字里行间藏着诗人旁观这一幕时忍俊不禁的笑意,既暗合了“抵暮复晴”风停雨散的场景,也尽显诗人对日常细碎小景的细腻观察力,满溢着鲜活的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水闲居期间创作的,属于其标志性的“诚斋体”即景绝句系列。

当时诗人正漫步郊野,恰逢夏日阵雨过后、暮色将至的初晴时刻,他没有刻意铺陈宏大景致,随手捕捉眼前几个灵动细碎的鲜活画面,便写下了这组充满生趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: