译文

收起展开
风神颠狂胡闹实在太过顽劣,雨神懒懒散散洒下的雨点又轻又细。
如果说不是被云神误了行事安排,又是谁放出斜阳造就了这傍晚的晴朗美景。

注释

收起展开
  • 风伯中国古代神话传说中的风神。
  • 劣生宋元时期口语,指顽劣、爱胡闹的性子。
  • 雨师中国古代神话传说中掌管降雨的神灵。
  • 云君对云神的拟人化尊称。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用拟人化的构思,将风、雨、云、斜阳这些普通的自然天象全部赋予人的性格情态,把一场暮晚雨晴的寻常变化写得如同几位神话人物的互动趣事,全无传统写景诗的板滞感。

全诗语言浅白如话,诙谐灵动,完全符合杨万里「诚斋体」讲求活法、不事雕琢的艺术特点,在轻快俏皮的调侃之中,自然流露出诗人见到晚晴景致时的轻松喜悦之情,童趣盎然余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作于南宋中期的写景小诗,属于其代表性的「诚斋体」作品序列。

这组《雨作抵暮复晴五首》共五篇,均描摹夏日傍晚落雨之后又转放晴的日常景致,是诗人闲居江南时观察自然随兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: