译文

收起展开
渔翁划着小船驶入层叠相连的湖区,我这昏花老眼饶有兴致地久久注视着那叶小舟。
看来看去竟生出奇异的错觉,远处的小船仿佛化作一只孤雁,静立在横斜的芦花丛边。

注释

收起展开
  • 艇子指轻便的小船。
  • 重湖指湖湾层叠、水域辽阔的连片湖区。
  • 老眼诗人对自己年老后视力昏花的眼睛的谦称。
  • 渠代词,此处代指渔郎所乘的那叶小船。
  • 横芦指岸边横斜丛生的芦苇丛。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的代表性作品,全诗不堆砌典故,不用华丽辞藻,语言浅白如日常口语,却满溢着灵动鲜活的奇趣。

诗人没有刻意铺陈新开湖的湖光水色,反而精准抓住了远距离视物产生的视觉错觉这一极富生活感的细节,把寻常湖面上的一叶远舟错看成独立芦丛的孤雁,将普通的行旅观景场景写得妙趣横生,尽显诗人作为自然观察者的烂漫童心与超凡感知力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名诗人杨万里所作的七言绝句组诗《过新开湖五首》中的第二首,是诗人行舟途经新开湖时的即兴题咏。

新开湖地处今江苏境内,是当时江淮一带的知名湖沼景观,杨万里素来擅长以敏锐的观察力捕捉日常湖山景致中的鲜活趣味,这组作品正是他“诚斋体”创作风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: