译文

收起展开
远处稀稀落落的人家炊烟点点,仿佛缀在树梢之上,我从船门向外望去,每一眼都让人心神怅惘。
几行野鸭掠过湖面,天边传来数声归雁的鸣响,为原本清冷静寂的湖天打破了无边的空旷寂寥。

注释

收起展开
  • 新开湖湖名,在今江苏高邮境内,为宋代运河沿线的重要湖泊。
  • 魂消形容心神怅惘、情思被景致触动的状态。
  • 寂寥指湖面空旷寂静、没有多余声响的清冷状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”清新灵动、擅于捕捉日常景致生机的艺术特色。

开篇先以远景勾勒湖上的清旷氛围,远在天际的人烟仿佛点在树梢,足见湖面的辽阔辽远,一望之下顿生空茫怅惘之感。后两句笔锋一转,不再一味描摹静态的空寂,而是引入野鸭飞掠、雁鸣数声的鲜活动态,以极淡的声响动作打破整片湖天的沉寂,于寂寥中生出盎然生机,余味悠然。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人杨万里创作的组诗《过新开湖五首》中的最后一篇,新开湖位于今江苏省高邮一带,是宋代运河沿线的知名湖泊。

当时杨万里乘船沿水路出行,途经新开湖时被湖上的清旷秋景触动,接连写下五首七言绝句记录沿途所见所感,本首是其中最富灵动意趣的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: