译文

收起展开
湖边连片的白苇黄芦还带着暮秋的余韵,浩荡长风连着渺远湖水,这苍茫的景象不知何时才会停歇。
满怀愁绪的人对着这湖景你切莫多问,就算原本没有愁思的人见了这般景致也会生出淡淡愁意。

注释

收起展开
  • 新开湖古湖名,地处今江苏南部,属于古太湖的支湾湖域,是宋代江南行旅的必经水道。
  • 白苇黄芦秋日水边的典型植物,指穗色发白的芦苇和叶色转黄的芦荻,常用来烘托萧瑟的秋意。
  • 几时休何时才会停歇、止息。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,以浅白灵动的笔触写出了秋日湖景自带的苍茫愁绪。前两句纯用白描铺景,白苇黄芦点出秋意底色,长风远水的阔大画面没有着一“愁”字,却已经把无边无际的寥落感烘托得十分饱满。

后两句以翻进一层的写法宕开新意,不直接倾诉自己的愁怀,反而以劝止旁人发问的口吻,点出即便是本无愁绪的人面对此景也会生愁,把秋湖景致自带的感染力写得格外真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋绍熙年间,当时杨万里出任江东转运副使,乘船行旅往来于苏南太湖流域一带,途经新开湖时写下了五首纪行绝句,本首是其中第三篇。

此时南宋朝廷偏安已久,仕途多有掣肘,诗人常年辗转各地任上,漂泊的行旅之感与对时局的隐忧都悄然融入了湖山行旅的书写之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: