译文

收起展开
一只鸥鸟迈着轻快的步子隔着湖面飞来,忽然瞥见水中游鱼,眼睛一下子亮了起来。
只因为湖水太深没法落脚站立,它轻快地俯冲下去却又立刻转翅飞了回来。

注释

收起展开
  • 得得形容鸥鸟步态轻快、悠然行进的样子。
  • 瞥见不经意间迅速看到,此处突出鸥鸟发现游鱼时的瞬间反应。
  • 翩然形容飞鸟动作轻快敏捷、姿态灵动的样子。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的特色是充满灵动的画面感,诗人以白描手法全程捕捉鸥鸟的动态轨迹,从隔湖飞来的悠然,到瞥见游鱼的欣喜,再到俯冲落空的小窘迫,整个过程一气呵成,把普通水鸟的神态刻画得活灵活现,充满童趣。

全诗没有用任何典故,语言浅白如口语,完全符合诚斋体“活泼自然、随手拈来”的艺术特征,诗人以充满好奇心的孩童视角观照万物,把寻常湖景写出了妙趣横生的独特韵味,也暗含了诗人对自然生命细微之处的温柔体察。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里《过新开湖五首》组诗中的第四首,作于南宋绍熙元年(公元1190年)前后,当时诗人出任江东转运副使,沿运河北上行经江苏高邮境内的新开湖,沿途即景写生写下这组七言绝句。

作为“诚斋体”的代表作品之一,这首诗完全是诗人行舟途中即兴抓拍的鲜活湖景,没有刻意铺陈雕琢,是杨万里“活法”诗论的典型实践。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: