译文

收起展开
千行猎马列阵奔驰,天边掠过几双归雁,燕然山下唐军的青油军帐整齐排布。
捷报飞速传来漠北敌首已被击破,火把的亮光照彻全军旌旗,将士们连夜举行受降仪式。

注释

收起展开
  • 燕然山古山名,即今蒙古国境内的杭爱山,东汉窦宪曾在此大破匈奴、刻石纪功,后世常以燕然代指边塞立功的经典典故。
  • 碧油幢古代军旅中使用的青绿色油布帷幕,多为主将军帐的外层防护,这里代指唐军的主将营垒。
  • 单于汉时匈奴部族最高首领的称号,这里代指北方游牧部族的首领。
  • 旌旗古代军队中用来指挥、标识阵型的各色旗帜,是军旅场景的典型标识。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨勾勒出边塞大捷的壮阔图景,前两句先铺陈边塞军营的整肃气象,猎马千行、雁阵寥落的开阔背景,衬出燕然山下唐军军容的严整盛大,暗用窦宪破匈奴的典故,让全诗开篇就自带厚重的历史感。

后两句笔锋一转直写捷报飞传、连夜受降的高潮场景,没有铺写战场厮杀的惨烈,只以火把映红旌旗的鲜明暖色调画面,把胜利到来时全军上下的振奋豪迈之气烘托得淋漓尽致,全诗格调昂扬明快,是唐代边塞小诗中极具感染力的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张仲素所作边塞组诗《塞下曲五首》中的第二首,组诗多取材于唐代边塞军旅的胜利史实,寄寓了时人对平定边患、边境安宁的普遍向往。

中唐时期北方边境虽时有游牧部族侵扰,但唐军多次取得军事胜利,这首诗正是以凝练的笔法再现了边塞大捷后受降的壮阔场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: