译文

收起展开
北方的大雪纷纷扬扬落满雁门关口,旷野黄沙凌乱,狂风卷着蓬草的根须四处飞旋。
戍边将士立志建功,耻于算计活捉敌俘的小功,一心要直捣敌巢斩杀敌酋,报答国家的恩典。

注释

收起展开
  • 雁门即雁门关,古代北方著名军事关隘,位于今山西代县北部,是历代边塞防御的核心重地。
  • 历乱凌乱、杂乱无序的样子。
  • 擒生活捉敌方人员,即擒获俘虏。
  • 楼兰汉代西域古国名,这里以汉代典故代指侵扰唐朝的北方敌国首领。

赏析

收起展开
这首诗前两句以极简的白描手法勾勒出边塞苍茫苦寒的典型环境,朔雪、平沙、飞蓬等极具边塞辨识度的意象组合在一起,渲染出战地肃杀辽阔的氛围,为后两句的抒情做了充分铺垫。

全诗一扫中唐部分边塞诗常见的衰飒怨怼之气,将戍边将士不以小功自满、立志破敌报国的壮志豪情抒发得掷地有声,刚健雄浑,是中唐边塞诗中意气昂扬的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是张仲素所作边塞组诗《塞下曲五首》的第三篇,创作于中唐贞元年间。

当时北方游牧部族时常南下侵扰唐朝边境,朝廷有志整饬边防,戍边将士普遍抱有昂扬的报国壮志,这首诗正是对当时边塞军旅精神的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: