译文

收起展开
阴寒的荒漠茫茫无际,边塞野草长得丰茂,设有桔槔的烽火台上空,傍晚的流云缓缓飘飞。
朝着交河的北岸极目远望,天际与旷野相接仿佛连着瀚海,当年苏武正是持着大汉的符节从这片土地归来。

注释

收起展开
  • 阴碛指北方阴寒的荒漠沙地。
  • 桔槔烽设有桔槔装置的烽火台,桔槔是古代烽火台用来举烽报警的吊杆类工具。
  • 交河唐代边塞重镇,故址在今新疆吐鲁番西北,曾是安西都护府的治所。
  • 汉节汉代朝廷授予使者的符节,以竹为杆,缀有牦牛尾饰物,是使者身份与朝廷权威的象征。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用白描铺展边塞苍茫阔大的黄昏景致,阴碛、塞草、烽台、暮云几个意象自然组合,没有刻意渲染边地的苦寒,反而透出沉雄开阔的辽远气象,为后文的咏史抒怀做好了氛围铺垫。

后两句笔锋陡然宕开,由眼前实景接入苏武持节归汉的著名典故,将对忠义气节的赞颂融入天野相接的壮阔背景之中,寄寓了诗人对戍边将士坚守民族气节、不辱使命的殷切期许,全诗情景交融,意境沉厚,是中唐边塞咏史类作品的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张仲素所作边塞组诗《塞下曲五首》的收尾篇目,收录于《全唐诗》卷三百六十七。

安史之乱后唐王朝边患频发,朝廷亟需提振戍边将士的忠勇气节,张仲素时任翰林学士,熟稔边塞史事与戍边现状,便借歌咏边塞风物与汉代名臣典故,寄寓了对守边将士不辱使命的精神期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: