译文

收起展开
干旱时节稻田里每一滴水都贵如千金,此前田地蓄水连溪涧求分流都不肯应允。
一场新雨过后千万亩田垄都水量充足,多余的水尽数倾泻而出把山溪搅得浑浊。

注释

收起展开
  • 杂纪又作杂记,意为随事记录、零散纪事,是古代田园组诗常见的题名体例。
  • 畦田园里划分出的长条状田块,这里用作量词,指代成片的田亩。
  • 浑指水流浑浊。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,以极富反差的生活化视角写水,把旱时惜水如命、雨后水满横流的场景写得鲜活有趣。

全诗没有堆砌典故,完全从日常田间观察切入,前后两句形成强烈的对比,既写出了农人对雨水的深切珍视,也暗含着对自然风物瞬息变化的诙谐调侃,语言浅白直白却余味十足,满溢着诗人对乡野生活的真切热爱。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水家乡期间创作的田园纪事作品,属于他大量乡居杂诗系列中的一篇。

长期贴近农事的乡居生活,让他对农民旱时盼雨、惜水如金的心境有切身的体会,因此以鲜活的笔触记录下雨后田间的特有景象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: